Paint Panel edits mapping image assigned to the current material. You can select ON or OFF in menu [Panel] [Paint panel]. And it is automatically shown when [Paint] command is selected.
In Paint panel, mapping image is shown as 2D image and you can draw in here. When you press the [Brush], [Palette], [Color] button, each panel is shown and it can select how to draw with brush or color.