���w ���� ����һ��