dv-J: 李小姐 你好 我是david 
la1st-lee Lee: Hello, Mei just called me.
dv-J: ok
la1st-lee Lee: Per Mr Pang he had difficulty finding you.
dv-J: 請問張平現在有沒有什麼新的點子 可以賣我們的東西
dv-J: 張平並沒有要找我啊
la1st-lee Lee: Mr pang wants to talk to you before his next move.
dv-J: 是談我們的東西 還是只是想多聊一聊
la1st-lee Lee: It's about the program.
dv-J: 因為上次見面時 我有說對他的公司很有興趣
la1st-lee Lee: What do you mean by that?  His company is a broker like the type
dv-J: 所以我覺的他現在比較希望我們的東西 可以和他現在的事業結合
dv-J: www.hotye.com
dv-J: 彭總的事業非常大
la1st-lee Lee: Well, that could be onle possibility.
la1st-lee Lee: You may want to know more about it.
dv-J: 現在是在幫政府作代收罰單系統
dv-J: 有幾百個員工
dv-J: 投了幾千萬了
la1st-lee Lee: P and Z met again after the holiday break.  Yes, I heard Z mentioned it.
la1st-lee Lee: So they feel ours has great potential.
dv-J: 我估計以張平目前的狀況 如果不找彭合作 是完全作不了這方面的生意了
la1st-lee Lee: Actually, P has contacted Z for many years talking about this type of business, and Z had no response because he now nothing about IT.
dv-J: 可是彭總現在全心全力想發展他手上的收費系統
la1st-lee Lee: That I can find out from Z if P really wants to get into our program.
dv-J: 你有看了剛才的我給的連結嗎
la1st-lee Lee: Hold on, let me browz.
dv-J: www.hotye.com
dv-J: 好
dv-J: 這個系統 彭已搞了3-4年了 2010年中已開始正式營運了
dv-J: 而且也找了VC 進來了
dv-J: 所以現在彭的心力全放在這個系統上
dv-J: 那天見面 彭帶了2個工程師來 仔細研究了我們的東西
dv-J: 基本上覺的還可以
dv-J: 可是想不出來 要用在什麼地方 賣給什麼人
dv-J: 最重要的 是不知道如何和彭現在的系統結合
dv-J: 說的更清楚一點 是不知道有什麼用處
la1st-lee Lee: Hi, I looked at it.  I see it's a government accepted program.
dv-J: 所以最後我們分開時 他們很客氣的說  他們要再多想一想  
dv-J: 而且要我有空去參觀他們公司
la1st-lee Lee: I feel they were playing courtesy by saying that.
la1st-lee Lee: Acctually, per Z wife they feel your program is very 西利 (contonese)
dv-J: 有啊 他們現場也說不錯
dv-J: 問題在於 他們不知道要賣給誰
dv-J: 市場在哪裡
la1st-lee Lee: I agree that you should go and see P's company, to learn more.
dv-J: 因為他們說共X黨 是很保守的 生意很不好作
dv-J: 尤其是錢 都收不到
la1st-lee Lee: I think they know, and the market will be the big G.  We have to
la1st-lee Lee: sign contract for special deal.  Contract before Big G and foreign
la1st-lee Lee: company
dv-J: 所以他們兩人 在我們邊吃飯時 一直在交頭接耳 一直在商量 好像是在想各種管道
la1st-lee Lee: Those are very smart people.
dv-J: 但是最後仍然沒有結果
dv-J: 所以他們才說 還要再多想一想 有什麼方法
la1st-lee Lee: Need time to nurture business plan.  that's for sure.
dv-J: 我認為彭總是不太可能為了我們的東西 單獨去銷售
dv-J: 因為他太忙了 
dv-J: 他希望的是最好可以在他現在的系統和平台上可以用的上
la1st-lee Lee: I would not worry about that.  He finds Z so many time asking for new buisness.
dv-J: 那些應該都是跟他們的政商關係有關的生意吧
dv-J: 不是IT 的
dv-J: 所以我現在只能等彭想出來 如果利用我們的東西在他的系統平台上
dv-J: 不然應該暫時是沒戲唱了
dv-J: 因為張平更不可能單獨出來作
la1st-lee Lee is typing a message.
la1st-lee Lee: Maybe you need to find out.
dv-J: 目前看起來除了彭總 也沒有其他合適的人選
dv-J: 我仍然是以台商工廠為主
dv-J: 政府那塊 我不了解 也碰不了 等他們吧
la1st-lee Lee: Yes, we talked about promoting it to the Big G from the very beginning.
dv-J: 我想他們一定會想出來可行的方法
dv-J: 畢竟是他們的地盤
dv-J: 而且他們又熟悉
la1st-lee Lee: Maybe you want to call P after the Chinese new year?
dv-J: 好 我過幾天 再打電話 或是去他們公司拜訪一下
la1st-lee Lee: Good idea!
la1st-lee Lee: Then we go from there,  how's that?
dv-J: 如果他們有想到好方法 張平應該也會馬上通知你
dv-J: 好
la1st-lee Lee: Yes.
dv-J: 那就自這樣了
la1st-lee Lee is typing a message.
la1st-lee Lee: Ok, bye!
dv-J: bye